"Nous aurons des lits pleins d'odeurs légères,
Des divans profonds comme des tombeaux,
Et d'étranges fleurs sur des étagères,
Écloses pour nous sous des cieux plus beaux.

Usant à l'envi leurs chaleurs dernières,
Nos deux cœrs seront deux vastes flambeaux,
Qui réfléchiront leurs doubles lumières
Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux.

Un soir fait de rose et de bleu mystique,
Nous échangerous un éclair unique,
Comme un long sanglot, tout chargé d'adieux;

Et plus tard un Ange, entr'ouvrant les portes,
Viendra ranimer, fidèle et joyeux,
Les miroirs ternis et les flammes mortes."


(Aus: "Les Fleurs du mal", von Charles Baudelaire)

"Out of gas
out of road-"

All die an den Rand geschriebenen Namen
in falscher kyrillischer oder griechischer Schrift.
Ich will selbst nicht wissen, dass sie echt sind.

"Out of gas
out of road-"

Mit der Unverschämtheit eines Katulls
sänge ich Lieder, wie die traurigen
obszönen Schlager aus alten Kofferradios.

"Out of gas
out of road..."

Ich läse den Sportteil der Zeitung,
wie ich Blake oder Baudelaire lese:
Jede Dummheit wäre ein Gedicht.

"Out of gas
out of road."

"...at cantu commotae Erebi de sedibus imis
umbrae ibant tenues simulacraque luce carentum,
quam multa in foliis avium se milia condunt,
vesper ubi aut hibernus agit de montibus imber,
matres atque viri defunctaque corpora vita
magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae
impositque rogis iuvenes ante ora parentum;
quos circum limus niger et deformis harundo
Cocyti tardaque palus inamabilis unda
adligat, et novies Styx interfusa coercet."

(aus: Vergil: "Georgica")